SHOPPING CART

close
Pengantar Studi al-Qur'an

Terjemah al-Qur’an Itu Termasuk Penafsiran al-Qur’an

Terjemah Al-Qur’an itu merupakan salah satu bentuk tafsir Al-Qur’an.

Contoh:

Surat al-‘Ashr ayat terakhir.

Itu diartikan:

1. Saling memberi nasihat dalam kebenaran dan saling memberi nasihat dalam kesabaran.

2. Saling memberi nasihat tentang kebenaran dan saling memberi nasihat tentang kesabaran.

3. Saling memberi nasihat dengan kebenaran dan saling memberi nasihat dengan kesabaran.

Kira-kira mana yg benar di antara tiga terjemahan itu?

Apa semuanya benar?

Atau hanya salah satu yg benar?

Oleh karena itu…

Al-Qur’an tidak sama dengan terjemahan Al-Qur’an.

Al-Qur’an tidak perlu direvisi.

Tapi terjemah Al-Qur’an kadang-kadang juga perlu direvisi.

Al-Qur’an selalu benar. Pasti benar. Karena buatan Allah.

Tapi terjemah Al-Qur’an belum tentu benar. Kadang juga salah. Karena buatan manusia.

Termasuk terjemahan Al-Qur’an oleh Departemen Agama atau Kemenag maupun yang lainnya.

Itulah salah satu perbedaan Al-Qur’an dan terjemah Al-Qur’an.

Allahu a’lam.

Tags:

0 thoughts on “Terjemah al-Qur’an Itu Termasuk Penafsiran al-Qur’an

Tinggalkan Balasan

Your email address will not be published.

Beasiswa

Hukum Keluarga Islam

Klik di sini
Need help?
Bila ada sesuatu yang ingin disampaikan, baik berupa pertanyaan maupun konfirmasi tentang artikel ini, maka kami persilakan...