Cara Menemukan Teks Asli dari Kitab Turats
Suatu saat ada seorang pembaca menanyakan teks maraji’ dari kitab turats dalam artikel kami.
Perlu waktu sekitar 10 menit untuk memperoleh teks dimaksud.
Apa saja software yang diperlukan, dan apa saja langkah-langkahnya…
***
Pengertian Kitab Turats
Sebelumnya perlu kami perjelas terlebih dahulu. Kitab turats adalah nama lain dari kitab kuning.
Yaitu karya tulis para ulama kita di masa keemasan peradaban Islam. Terutama yang berkaitan dengan ilmu-ilmu keislaman.
Seperti kitab-kitab tafsir, hadits, filsafat, dakwah, fiqih dan bahasa Arab.
Pada tahun 2000 awal, kitab-kitab turats ini semuanya masih dalam bentuk kertas. Namun sekarang hampir semuanya sudah ada dalam bentuk pdf. Juga dalam bentuk e-book.
Sebuah kemudahan yang sungguh dahsyat. Juga murah (hanya modal kuota atau nebeng wi-fi) dan demikian gampang diperoleh. Sama sekali dahulu tidak pernah terbayangkan.
Baca juga: Tips Pribadi Mahir Baca Kitab Arab Gundul
***
Software Yang Diperlukan
Untuk memperoleh teks kitab turats. Kita memerlukan sebuah software yang sekarang sudah sangat populer. Yaitu:
Maktabah Syamilah
Maktabah Syamilah ini merupakan software yang bisa memuat puluhan bahkan ratusan kitab dalam bentuk e-book. Di antara fungsi utamanya adalah membantu kita mencari dan menemukan teks asli dari kitab-kitab turats.
Bagi kita yang belum punya software ini. Bisa download melalui link berikut:
***
Langkah-langkah memperoleh teks kitab
Selanjutnya berikut ini langkah-langkah yang bisa kita lakukan untuk memperoleh teks kitab yang diperlukan:
1. Temukan kata kuncinya dalam bahasa Arab
Hal utama dan pertama yang harus kita perhatikan adalah kita kunci atau keyword pencarian. Kita sedang mencari tema apa.
Misalnya kita ingin mencari hukum mengebiri kucing. Maka kata kuncinya adalah: kebiri atau mengebiri.
2. Temukan bahasa Arabnya
Setelah menemukan kata kunci pencarian. Selanjutnya kita harus mengetahui bahasa Arabnya.
Kata kebiri itu kalau kita cari terjemahan bahasa Arabnya melalui google translate adalah:
3. Bagaimana kata kunci tersebut biasa digunakan
Setelah itu, kita perlu mengecek. Bagaimana kata kunci itu biasa digunakan dalam bahasa tulisan.
Caranya:
Kita ketikkan saja kata itu pada Google. Kita cari bagaimana kata tersebut biasa digunakan.
Ketik:
مخصى القط
4. Perhatikan judul artikel
Kata kunci itu akan muncul dalam judul dan isi artikel. Kalau kita mau cepat, maka cukup kita perhatikan saja bagaimana penggunaan kata kunci itu dalam judul artikel.
Pada tahapan ini kita memerlukan kejelian dan ketepatan.
Di antaranya akan muncul:
مخصى القط
القط المخصى
قطة للإخصاء
Dari situ kita menemukan dua varian kata kebiri. Yaitu: مخصى dan إخصاء …
5. Kata kunci pencarian di Maktabah Syamilah
Ini merupakan tahapan yang memerlukan kesabaran dan ketekunan. Juga kehati-hatian dan kecermatan.
Hati-hati dan Cermat
Ketika mengetikkan kata kunci dalam pencarian Maktabah Syamilah, kita harus super hati-hati. Salah satu huruf saja, maka hasilnya bisa berbeda-beda.
Kalau mau aman, kita copy-paste saja kata itu dari Google tadi.
Sabar dan Tekun
Untuk mengecek hasil pencarian dalam Maktabah Syamilah diperlukan kesabaran dan ketekunan yang ekstra.
Kita harus memilah mana pencarian yang sesuai harapan dan yang tidak.
Lalu juga memilah mana hasil pencarian yang tepat dan yang nyerempet saja.
Penutup
Inilah teknik yang biasa saya gunakan untuk menemukan teks asli dari kitab-kitab turats.
Jadi dibilang mudah, yang mudah. Dibilang ribet, ya memang ribet.
Yang penting kemauan kita kuat. Apapun halangannya insya Allah akan terlampaui juga.
Semoga ada manfaatnya bagi kita bersama.
Allahu a’lam.
Tinggalkan Balasan